《超越超現代》

錫呂．瑪塔吉．涅瑪拉．德維 著 

本書根據以下著作翻譯而成 :

Meta Modern Era

By H.H. Shri Mataji Nirmala Devi
 (a.k.a  Mrs.（Dr.）Nirmala Devi Srivastava )

Ritana Books, Revised 3rd Edition 1997 

霎哈嘉瑜伽香港集體•編譯 (中文版2009年試版)

2022年7月香港霎哈嘉文化協會重新校訂/出版

中文版全書下載 (2022年7月版) ：

Download Chinese Translation (new edition July 2022 )

www.kundalini.org.hk/MME/MME_chi2022.7.24.pdf

內容簡介：

《超越超現代》譯自霎哈嘉瑜伽創始人錫呂•瑪塔吉•湼瑪拉•德維（H.H. Shri Mataji Nirmala Devi）親自執筆的作品 。內容是她多年來的一些重要想法，以平實的英文寫出來，目的是要向尤其西方社會提出她的見解和對未來的展望。原書早在1995年完成，到1997年已印行第3版 (修訂版)。到2009年香港集體已有人把它譯成中文試行版於內部流通。到2022年得到香港、中國大陸、台灣 、新加坡和馬來西亞的華人練習者響應，一同參與了再校訂和出版的工作。 

這本接近三十年前的作品英文名稱是Meta Modern Era，十分前衛。若不是2019年某跨國大公司決定改用Meta作為品牌，和聯合其他公司推動Meta-verse (元宇宙)「虛擬世界」的概念，Meta 這個詞仍可能只局限於學術界，未進入尋常百姓家。近來，卻連教育界也在推動什麼Meta-learning  (後設學習)  metacognition (元認知)等新概念和方向。其實，自從1970年錫呂•瑪塔吉正式開始公開傳授霎哈嘉瑜伽冥想方法時，她就一直說這是一門 Meta-science (後設科學)，她也以此課題獲得博士學位。因為在學術界，玄學也早就被稱為 Meta-physics (就是形而上的物理學之意)。Meta 這個前綴詞來自希臘文，很難翻譯，有之後、之上、之間和超出一般限制之意。一般譯作「後設」。所以，她心目中的 Meta Modern Era當然不同於「後現代」 (post-modernism) 或「超現代」 (ultra-modern)，也不單單是「超越了現代」，而是「超越了後現代」的同時，再結合「後設科學」 的靈性指引，來再「超越了超現代」的新時代，大時代、關鍵時刻。

錫呂•瑪塔吉是我們人類靈性的母親， 她在書中指出「現代」社會的醜惡和不足的地方，憧憬人類在現代社會過後一個新時代的來臨。「現代社會」沿自十八世紀工業革命，人們相信科學、理性能解決人類自身和社會的問題，帶領人們走向更美好的將來。結果導致對傳統智慧無論好與壞的全盤否定，大自然被任意開墾和破壞，工業過度生產，列強勢力擴張，以及國際間種種巧取豪奪的行為。物質極度豐富的背後，人類的心靈愈見貧乏，而且各宗教均有其錯誤的發展。人們開始反思科學 和理性不足之處。近來人類整體的思維開始改變，與自十八世紀以來所相信的世界觀有所不同。故此自二次大戰過後，社會和人類思維的變遷已漸擺脫現代世界觀的特性，人類進入現代社會之後的一個 新時代，稱為「後現代社會」。此書的名稱《 超越超現代》正是指我們身處的再新一輪的大時代，並揭示人類自身和整個世界的新出路。

 

            目錄

中文版全書下載 (2022年7月版)
Download Chinese Translation (new edition July 2022 )

www.kundalini.org.hk/MME/MME_chi2022.7.24.pdf

2022年8月開姳可以在本會觀塘中心購買實體版 (印刷本)

英文版全書連結(pdf檔) (1997第3版)

Download English Version (3rd edition 1997) :

https://pdf.amruta.org/Shri_Mataji/Meta+Modern+Era+ENGLISH.pdf

其他霎哈嘉瑜伽中文書籍 Other Chinese books about Sahaja Yoga
http://www.kundalini.org.hk/bk_actu/index.htm