霎哈嘉瑜珈中文通訊15期 |
霎哈嘉瑜伽中文通訊 15期 - 母新談禱告：
1. 用心來禱告
錫呂•瑪塔吉1980年10月26日於英國切尔沙姆路(Chelsham Road)
[引述於”The Divine Cool Breeze”Nov-Dec 2004, Vol 17,No6,p.29]
母親，請給我力量，好讓我真誠，我不會欺騙自己……給我力量，使我面對自己，且真心由衷的說我會嘗試改善自己……寬恕我，因我無知。我不知怎樣做。我犯了錯，所以請你寬恕我……
請給一根甜蜜的舌頭，給我懂得與人交往的方法，別人尊重我，他們喜歡我，喜歡我出現。
請給我力量，給我愛，給我文化的美麗，給我那能了解各人都愛我、想要我，的美麗……主啊! 請給我……靈體的安全感……好使我不會感到不安全，就去為人帶來麻煩、生氣。給我自尊感，好使我不會感到自卑。
請給我滿足……令我為自己所擁有的一切而感滿足……我的注意力所到之處，請給我力量把它拉回來…… 請教導我避免引誘，避免注意力被引開。
把我的思想拿開。給我旁觀見証的狀態，好使我看見整齣戲劇。讓我永不責備和批評別人。
請讓我看見自己的錯失，不是別人的錯失。讓我看見為何人家不喜歡與我在一起。給我力量去擁有十分甜蜜的舌頭，十分甜蜜的本性，這樣其他人會喜歡與我為伍，他們享受與我為伍。
讓我好像一朶鮮花而不是一根刺。
你必需要禱告。所有這些禱告都會幫助你。然後求取最大的禱告，那是你要求取的…… 請把我帶離那個令我自以為高人一等的的自我( 我執)，那是個把謙恭內歛拿走的我執。
給我自然的謙遜，好使我能穿透別人的心……
最好是禱告，取求幫助。禱告是件大事，但用你的心來禱告……求上帝給我力量和成長，使我有時能取悅母親，我們想取悅母親……我們想看見她開心。
唯一令我開心的是……我愛你們……你們彼此相愛。
輝譯2005.10
〔註 ：《禱告與頌讚》有另一譯本，且剪裁不同 〕
2. 今期節錄精選 :
願我們的「自我」意識日漸消退
「為甚麼我們要吹噓一已的成就﹖我們要明白，無論你完成些甚麼，都是神的力量所致，即是說，是神與太初之母一起工作，造就所有事情，而你不過是這些奇蹟的見証者。為了要達到這不執著的境界，你們要禱告......
願我們的自我意識日漸消退，
願我們知道，
自已只是你整體大有的一個微小部份，
好使上天的喜樂能與我們身體的每一微粒共振
好使我們生充滿美麗的旋律，
為整體人類增添美麗，
同時能為世界散發光芒。」
錫呂．瑪塔吉， 馬拉地語書信
( 引自《禱告與頌讚》 )
