(1) 有關  Diwali (電郵 )

Diwali 是慶祝 Shri Lakshmi（女神拉希什米）的降生，她出生於太初的海洋中 ，而耶穌基督也在這個全年最黑暗的晚上出生。按照古老的印度（Shalivahanas 薩利瓦漢拿王族）曆法，人們總在這個晚上點燈來慶祝。

[ 按傳統神話 ，財富女神 ] Shri Lakshmi（拉希什米）出生後，形成兩天的月亮也從同一海洋中出生，這個月亮從翻騰波動的太初海洋中出來，被置於Shri Shiva （濕婆神）的頭上；而這個太初海洋除了製造了Shri Lakshmi（拉希什米）及那彎新月外，並許多他奇蹟事物，也產生了很多毒素。在濕婆神喝了這汪洋所產生的毒素後，這月亮令他安靜下來。

Diwali這個節日共有五天，緊接Dussehra的二十天節期，而Dussehra 正是Rama （羅摩）在Navaratri （女神拉特利節）裡最後殺死 [邪魔]Ravana（羅伐那）的那個時候。

第一天：Dhantrayodashi （月的十三天）

這天Shri Lakshmi 從太初海洋中出生，她是以 Shri Gruha Lakshmi （古哈拉希什米）的形相而生，所以這天也是把禮物送給家中的 Gruha Lakshmi （家庭主婦）的日子。

第二天：Narak Chaturdashi （月的十四日）

這天名為Narakasura （那洛迦阿修羅）的邪惡的羅剎（Rakshasa 惡魔）被殺，而地獄之門亦被打開，好把羅剎魔都放進去；而瑜伽練習者亦應盡早上床睡覺，然後第二天較遲起床。

第三天：Dipawali （月的十五天）

這天是慶祝羅摩回歸到他的皇國及加冕典禮；這夜也是無月光，最黑暗的一夜；主耶穌在這全年最暗的黑夜凌晨二時出生；這夜家裡每個房間都必須點燈，亦應進行Shri Lakshmi （希拉什米）的普祭，正因如此這天被稱為Dipawali──燈光的節日〔排橙節〕。

第四天：新年（新月第一天）

在馬哈拉斯特拉邦（Maharashtra）這個地方，錫呂瑪塔吉的祖先，即薩利瓦漢拿氏族，從這天開始慶祝新年；在馬哈拉斯特拉邦仍有一個習俗，就是在這天在房子外面插上一枝長杆，在上面放一件披巾和一個 Kumbha（寶瓶）。

第五天：Bhaubeej （新月第二天）

這天慶祝月亮在太初海洋中降生，他是與拉希什米 (Shri Lakshmi) 同時出生的兄弟；對我們來說，他是我們母親的舅舅，也是所有女神的兄弟。這天裡曾在 Raksha Bandhan 裡有"上契"（Rakhi）兄弟的Rakhi姊妹們在向他們表示敬意。

...... 可在房子外（或門前台階上）點燈慶祝五天期的Diwali （燈節），亦可在最暗之夜燒鞭炮來把惡魔驅回地獄去，甚至掛起寶瓶和披巾，或進行以上所有的慶祝習俗；但送禮物給家裡的主婦一項，則必定要做。

(2 )譯自澳洲練習者通訊 20/10/2000

人們慶祝Diwali這個大節日，通常是懷著熱衷與歡樂之情。世界各地的霎哈嘉瑜珈練習者也慶祝這個節期，以驅除黑暗、無明，並迎接生命中的光明來臨。

Diwali是女神拉希什米(Shri Lakshmi)的節日......帶來平安與好運。

當年主羅摩 (Lord Ram) 殺掉惡魔羅伐那之後，與[弟] 拉斯曼(Laxman)、[妻] 悉妲 ( Sita)、及 [僕] 哈努曼 (Hanuman) 回到Ayodhya。人民就每家每戶都點起油燈慶祝，一時燈火通明，把黑夜變成了光明的節日。Diwali就是這樣在 Ayodhya首次為人民所慶祝。自此之後，Diwali就用來慶祝羅摩戰勝羅伐那。

Diwali 也被視為財富與吉運女神 (Shri Lakshmi希拉什米）的節日。女神希拉什米會到訪每戶人家，所以應先打掃執拾家居一番來迎接她。

傳統上人們在家裡點著陶油燈和彩燈，又在地上灑彩粉繪製成圖案 (Rangolis)。這樣，新月那夜，即所謂 Amavasya，就變成華燈燦爛，五光十色之夜。

......

Chris Kyriacou

彤、輝譯

回到主頁